-
Did you bring the teacher directory?
هل أحضرت دليل المعلمين؟
-
Thousands of teachers have been trained and a teachers' guide has been published.
وتم تدريب آلاف من المعلمين ونشر دليل معنون ”دليل المعلمين“.
-
The materials include: A Guide for Teachers: Exploring the Issue of Climate Change at Levels Five and Six; Exploring the Issue of Climate Change at Levels Seven and Eight; The Question of Climate Change: Energy and the Way we Use it in Transportation; The Role of Forests and Oceans; and The Changing World of Business.
دليل للمعلمين: بحث قضايا تغير المناخ لطلاب الصفين الخامس والسادس؛
-
The primary teacher textbooks have been reviewed to make them gender sensitive.
وتم مراجعة نصوص دليل المعلم الابتدائي لجعلها أكثر مراعاة لنوع الجنس.
-
A total of 36,315 textbooks and teacher guides, and 6,000 non-formal education modules and teacher guides were dispatched to the three zones of Somalia and are ready for distribution to 1,733 schools.
وأرسل ما مجموعه 315 36 كتابا مدرسيا ودليل معلم إلى ثلاث مناطق صومالية، بالإضافة إلى 000 6 وحدة تعليمية ودليل معلم للتعليم غير النظامي، بانتظار أن توزع على 733 1 مدرسة.
-
The Committee welcomes the efforts made by the State party to disseminate the Convention (e.g. through “My rights” booklets and handbooks on the Convention for teachers).
ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لنشر الاتفاقية (مثلاً عن طريق كتيبات "حقوقي" (My rights)، دليل المعلم بشأن الاتفاقية).
-
According to the developed curriculum, national primers, a teachers' guide and 30 supplementary materials are being developed.
واستنادا إلى المناهج الدراسية الموضوعة، يجري الآن وضع كتب قراءة وطنية للأطفال، ودليل للمعلمين و30 مادة تكميلية.
-
With assistance from OHCHR, the Commission is also preparing a handbook for teachers on “Discrimination based on sex, caste, religion and disability”.
وبمساعدة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تقوم اللجنة أيضا بإعداد دليل للمعلمين عن ”التمييز القائم على أساس الجنس والطبقة المغلقة والدين والإعاقة“.
-
This material, which focuses especially on gender roles and the associated debate, was launched in August 2003 together with a teacher's guide.
وهذا المنشور، الذي يركِّز بصفة خاصة على أدوار كل من الجنسين وعلى المناقشة المتعلقة بها، صدر في آب/أغسطس 2003 مع دليل للمعلمين.
-
A teacher's guide showing how Breath of Peace could be used in the existing curriculum was included and is available at www.disarmsecure.org/publications/papers/index.html.
وأُدرج دليل للمعلمين يبين كيفية الاستفادة من فيلم ”روح السلام“ في المناهج الدراسية القائمة وهو متاح على الموقع: www.disarmsecure.org/publications/papers/index.html.